Чешские дни недели — маленький урок логики: почти каждое название объясняет само себя. А ещё здесь живёт одна из самых коварных ловушек языка.
| Чешский | Русский | Логика |
|---|---|---|
| pondělí | понедельник | «по неделе» — после воскресенья |
| úterý | вторник | «вторый» — второй день |
| středa | среда | середина недели |
| čtvrtek | четверг | четвёртый |
| pátek | пятница | пятый |
| sobota | суббота | шабат — день отдыха |
| neděle | воскресенье | «не делай» — день без работы! |
Neděle — воскресенье. А «неделя» — týden. Самое интересное: в древнерусском «неделей» тоже называли воскресенье («не делать»!), а неделю звали «седмицей». Чешский сохранил старое значение.
Kolik je hodin? — «Который час?» Ответ: Je pět hodin — «пять часов». Запомните тройку слов: čas — время, hodina — час, hodiny — часы-прибор. И не путайте: «время» по-чешски НЕ «час»!
Дракончик научит чешскому играя — 29 земель, озвучка, истории. Бесплатно!
Начать игру →