Чешские месяцы — подарок для любопытных. Чехи отказались от латинских названий и сохранили славянские, где каждое слово рассказывает, что происходит в природе. Выучив их, вы заодно узнаете, как выглядит чешский год.
| Месяц | По-чешски | Откуда название |
|---|---|---|
| январь | leden | лёд |
| февраль | únor | лёд «уныривает» под воду, трескается |
| март | březen | берёза |
| апрель | duben | дуб |
| май | květen | цветы (květ) |
| июнь | červen | червец — насекомое, дававшее красную краску |
| июль | červenec | тот же корень, «малый червень» |
| август | srpen | серп — время жатвы |
| сентябрь | září | «за ř» — время рёва оленей (říje) |
| октябрь | říjen | тот же олений рёв |
| ноябрь | listopad | листопад — понятно без перевода |
| декабрь | prosinec | просинец, от «сиять» — солнце сквозь тучи |
Ловушка для украиноязычных. В украинском тоже славянские месяцы, но они не совпадают с чешскими! Украинский «червень» — июнь, чешский červen — тоже июнь, а вот «липень» (июль) по-чешски červenec. Хуже всего с «листопадом»: у чехов это ноябрь, у украинцев — тоже ноябрь, а вот польский listopad — снова ноябрь. Здесь везёт, но проверять стоит.
| По-русски | По-чешски | Как читается |
|---|---|---|
| зима | zima | зима — и «холод» тоже |
| весна | jaro | яро |
| лето | léto | лето |
| осень | podzim | подзим — «перед зимой» |
Обратите внимание: zima — это и время года, и просто «холодно». «Je mi zima» значит «мне холодно», а вовсе не «у меня зима».
Названия месяцев меняют хвостик: v lednu (в январе), v květnu (в мае), v září (в сентябре). А дату говорят так: prvního května — «первого мая».
Не списком. Привяжите к картинке: březen — берёзка, duben — дубовый листок, srpen — серп, listopad — падающие листья. Дети запоминают такие месяцы за пару вечеров, потому что каждое слово — маленькая история.
Дракончик научит чешскому играя — 50 земель, озвучка, истории. Бесплатно!
Начать игру →