Части тела по-чешски и ловушка brada

Части тела учат в первый месяц любого языка: их можно показать пальцем, а значит — не нужен перевод. В чешском почти всё узнаваемо, но три слова сбивают с толку.

Ловушки

• brada — это подбородок, а не борода. Борода — vousy.
• krk — это шея (и горло). Отсюда знаменитая скороговорка Strč prst skrz krk — «сунь палец сквозь горло».
• čelo — это лоб, а не «чело» в смысле лица. Впрочем, старорусское «чело» — тот же лоб, связь сохранилась.

Словарик

Фразы у врача и дома

• Bolí mě hlava. — У меня болит голова.
• Bolí mě břicho. — Болит живот.
• Umyj si ruce! — Помой руки!
• Otevři pusu. — Открой рот.

Фраза bolí mě… — одна из самых практичных в языке: с ней ребёнок объяснит взрослому, что не так, даже зная всего 20 слов.

Игра, которая работает

Чешская версия «Simon says»: «Ukaž nos!», «Ukaž ucho!» — ребёнок показывает. Никаких переводов, полная скорость, море смеха. Пять минут в день — и тема закрыта за неделю.

В Дракончике телу посвящена «Поляна великана» — со скороговоркой Strč prst skrz krk и ловушкой brada.