Четыре глагола, которые нужны ребёнку в первую очередь

Слова можно учить годами, но заговорит ребёнок только тогда, когда сможет строить фразы. А для фразы нужен глагол. Хорошая новость: в детской речи 80% предложений держатся на четырёх глаголах — být (быть), mít (иметь), jít (идти) и chtít (хотеть). Выучите их — и ребёнок сможет сказать почти всё, что ему нужно.

být — быть

Главное отличие от русского: в чешском глагол «быть» не выбрасывают. Мы говорим «я — Аня», а чех скажет «já jsem Аня». Пропустить его нельзя.

Кто	По-чешски	Как читается
я	já jsem	я йсэм
ты	ty jsi	ты йси
он / она	on / ona je	он / она е
мы	my jsme	мы йсмэ
вы	vy jste	вы йстэ
они	oni jsou	они йсоу

Фразы на каждый день: Jsem Anna. (Я Анна.) · Jsi doma? (Ты дома?) · Je to moje. (Это моё.)

mít — иметь

Русские дети говорят «у меня есть», чешские — «я имею». Это самая частая перестройка в голове, и она делается за неделю.

Кто	По-чешски	Пример
я	mám	Mám bratra. — У меня есть брат.
ты	máš	Máš hlad? — Ты голоден?
он / она	má	Má psa. — У него есть собака.
мы	máme	Máme čas. — У нас есть время.
вы	máte	Máte to? — У вас это есть?
они	mají	Mají školu. — У них школа.

Хитрость чешского: голод, жажда и страх по-чешски имеют. Mám hlad — «я голоден» (буквально «имею голод»), mám žízeň — «хочу пить», mám strach — «мне страшно». Зато холод и жара — «мне»: je mi zima, je mi horko.

jít — идти

Формы неожиданные — корень меняется на jd-: jdu (иду), jdeš, jde, jdeme, jdete, jdou. Читается через «й»: «йду», «йдэш». Самая полезная фраза дня — Jdeme! («Идём!»).

Если едем, а не идём, — глагол другой: jet (jedu, jedeš, jede). Чехи различают это строго: jdu do školy — иду пешком, jedu do školy — еду на транспорте.

chtít — хотеть

Глагол вежливых просьб: chci (хочу), chceš, chce, chceme, chcete, chtějí. В магазине или кафе ребёнок скажет Chci vodu, prosím — и его поймут.

Мягче звучит форма chtěl bych / chtěla bych («я хотел бы» / «я хотела бы») — это уже совсем взрослая вежливость, но дети схватывают её быстро, потому что слышат от взрослых постоянно.

Как учить, чтобы осталось

Не заучивайте таблицу целиком — берите по одной форме в день и вставляйте её в реальные ситуации.
«Мám hlad» перед обедом, «jdeme» перед выходом, «chci» в магазине — глагол запоминается через привычку, а не через повторение.
Спрашивайте ребёнка по-чешски то, на что он и так ответит: Máš hlad? — и ответ придёт сам.

Когда эти четыре глагола станут автоматическими, остальные встанут на их место сами: чешские глаголы спрягаются очень похоже друг на друга.

Дракончик научит чешскому играя — 50 земель, озвучка, истории. Бесплатно!

Начать игру →