Первое, что пугает в чешском тексте, — значки над буквами: š, č, ř, á, ů. На самом деле система гениально простая, и придумал её Ян Гус больше 600 лет назад — чтобы писать короче.
Шляпка превращает букву в шипящую: c → č (ч), s → š (ш), z → ž (ж). Čaj — чай, škola — школа, žirafa — жираф. Одна шляпка заменяет русские Ч, Ш, Ж!
Чёрточка не ударение! Она означает долгий звук: máma — «мааама», léto — «лееето». Ударение в чешском всегда на первом слоге, а долгим может быть любой звук.
Ů — это долгое «у», историческая память о старом «о»: dům (дом) когда-то был «dóm». Русское «дом» и чешское dům — родные братья!
Звук «рж» в одной букве: řeka (река), tři (три). Его нет почти ни в одном языке мира, и даже чешские дети осваивают его годами. Скороговорка для тренировки: tři sta třicet tři stříbrných stříkaček.
Чешский читается как пишется: выучив десяток правил за вечер, ребёнок читает ЛЮБОЙ чешский текст. Ни английских «читается не так, как пишется», ни французских немых букв.
Дракончик научит чешскому играя — 29 земель, озвучка, истории. Бесплатно!
Начать игру →