В магазине по-чешски: от rohlíku до кассы

Магазин — идеальное место для первых чешских слов ребёнка: тут всё можно потрогать, показать пальцем и сразу услышать название. Пары походов в potraviny хватает, чтобы десяток слов закрепился навсегда.

Где что покупают

По-чешски	Что это	Подсказка
potraviny	продуктовый магазин	буквально «продукты»
obchod	магазин	как «обход товара», торговля
pekárna	пекарня	от pekař — пекарь
lékárna	аптека	не «лекарня»! от lék — лекарство
trh	рынок	как «торг»
nákupní centrum	торговый центр	накупни цэнтрум

Главные слова у прилавка

• pečivo — выпечка, хлебный отдел
• rohlík — рогалик, чешский хлеб номер один
• houska — круглая булочка
• mléko — молоко, máslo — масло, sýr — сыр
• ovoce — фрукты (ловушка! не овощи), zelenina — овощи
• maso — мясо, ryba — рыба

Фразы, которых хватает на всё

По-чешски	Перевод
Kolik to stojí?	Сколько это стоит?
Máte…?	У вас есть…?
Chci tohle, prosím.	Хочу вот это, пожалуйста.
Ještě něco?	Ещё что-нибудь? (спросит продавец)
To je všechno.	Это всё.
Platím kartou.	Плачу картой.
Účtenku, prosím.	Чек, пожалуйста.

Чешские деньги

Валюта — koruna (крона), сокращённо Kč. Как и в русском, число меняет форму слова: 1 koruna, 2–4 koruny, 5 a více korun. Ребёнку это объяснять не надо — он уже знает эту логику из русского «рубль, рубля, рублей».

Монет меньше кроны давно нет, поэтому цены на кассе округляют. Наличными платят всё реже, но фраза Platím hotově («плачу наличными») пригодится на рынке.

Игра, которая учит без учёбы

Дайте ребёнку список из трёх картинок и попросите найти их в магазине, называя вслух по-чешски. Это работает лучше любых карточек: слово привязывается к предмету, полке и запаху, а не к странице учебника.

А на кассе позвольте ему самому сказать Dobrý den и Na shledanou. В Чехии здороваются в магазине всегда — и продавец обязательно ответит ребёнку тепло.