В Чехии обязательная школа заканчивается девятым классом. Дальше ребёнок поступает в среднюю школу — гимназию, техникум или училище, — и для большинства направлений это значит экзамены. Их все называют коротко: přijímačky (ПРШИ-йимачки). Официально процесс называется přijímací řízení — приёмная кампания.
Правила здесь несколько раз менялись, в том числе совсем недавно. Поэтому в статье нет точных дат: их каждый год публикуют министерство образования (MŠMT) и организация, которая готовит тесты, — CERMAT. Советы знакомых, поступавших лет пять назад, могут уже не подходить.
| По-чешски | Что это |
|---|---|
| přihláška | заявление о поступлении |
| obor | специальность, направление обучения |
| jednotná přijímací zkouška | единый вступительный экзамен, тесты от CERMAT |
| školní přijímací zkouška | экзамен, который школа проводит сама |
| talentová zkouška | творческий экзамен: искусство, спорт, музыка |
| kritéria přijetí | правила, по которым школа считает баллы |
| body | баллы |
| přijat / nepřijat | принят / не принят |
| odvolání | апелляция |
| další kolo | следующий тур для тех, кто не поступил или не подавал |
Основа — единый тест по двум предметам: český jazyk a literatura и matematika. Задания одинаковые для всей страны. Его пишут те, кто поступает на направления с аттестатом зрелости — maturita: в гимназии, лицеи, торговые академии, промышленные школы. На многие училищные специальности, где выдают свидетельство о профессии, výuční list, единого теста нет.
Результат теста — не всё. Школа сама решает, сколько весят баллы за тест, а сколько — оценки из табелей за последние годы, prospěch. Кто-то добавляет собеседование или свой экзамен. Всё это школа обязана опубликовать заранее в kritéria přijetí. Читайте их внимательно: иногда хороший табель значит не меньше, чем тест.
Для детей, которые учились за границей, в законе есть послабления. Такой ученик может попросить освободить его от теста по чешскому, и тогда школа проверяет язык собеседованием. Бывает и дополнительное время на тесты. Но условия, например сколько лет ребёнок должен был проучиться вне Чехии, и документы для просьбы уточняйте на сайте CERMAT и в самой школе заранее: о послаблении просят в заявлении, потом добавить его обычно уже нельзя.
Даже если от теста освободят, учиться дальше придётся по-чешски, и гимназия этого не смягчит. Прикиньте честно, где ребёнку будет посильно, об этом подробнее — в разделе про выбор ниже.
Порядок школ в заявлении важен: если ребёнка возьмут в первую по списку, остальные для него уже не действуют. Поэтому наверх ставят ту, куда хочется больше всего, а ниже — запасные, куда шансы надёжнее. Хорошая схема на три школы: одна мечта, одна реальная, одна точно по силам.
Помогает výchovný poradce — школьный консультант, который в девятом классе занимается как раз поступлением. Он знает, куда поступали выпускники прошлых лет и с какими баллами. Договоритесь о встрече: Chtěla bych se poradit o výběru střední školy. — «Я хотела бы посоветоваться о выборе средней школы».
Если ребёнок в Чехии недавно, начинайте подготовку по чешскому за год, а не за месяц. Словарный запас для текстов и заданий на понимание не набирается за зиму. А пока он маленький, пригодится статья о том, как отдать ребёнка в чешскую школу.
Дракончик научит чешскому играя: карта земель, живая озвучка, истории. Бесплатно!
Начать игру →